原文
羌活、獨活、防風、柴胡、白朮、茯苓、黃耆、人參、半夏、甘草、陳皮、黃連、澤瀉、白芍藥
白話
羌活、獨活、防風、柴胡、白朮、茯苓、黃耆、人參、半夏、甘草、陳皮、黃連、澤瀉、白芍藥
卷三
升陽益胃湯
卷三／虛損勞瘵門第十八8 句
原文
七曰：大怒恐懼傷志。志傷則恍惚不樂，宜此方主之。
白話
七曰：大怒和恐懼會損傷志。志受傷就會恍惚不樂，適宜用此方主治。
原文
怒則氣上，恐則氣下，一怒一恐，拂於膻中，則志意不得舒暢，故曰傷志。志者，腎之所主，而暢於膻中。膻中者，兩乳之間，心君之分也。
白話
怒則氣上，恐則氣下，一怒一恐，拂逆於膻中，則志意不得舒暢，所以稱為傷志。志，是腎所主管的，而舒暢於膻中。膻中，在兩乳之間，是心君的分位。
原文
心者，神明之所出，故令恍惚；膻中者，喜樂之所出，故令不樂。
白話
心，是神明所出的地方，所以使人恍惚；膻中，是喜樂所出的地方，所以使人不樂。
原文
下者舉之，郁者達之，故用羌活、獨活、防風、柴胡升舉之品。
白話
下陷的就要升舉，鬱結的就要疏通，所以用羌活、獨活、防風、柴胡這些升舉的藥品。
原文
氣乖於中，脾胃受病，故用參、耆、苓、朮、橘、半、甘、芍調胃之品。方內有澤瀉，則陷下之邪可泄。方內有黃連，則膻中之逆可平。磁石（火內煅紅，入醋淬七次，為末入藥）
白話
氣機乖亂於中，脾胃受病，所以用人參、黃耆、茯苓、白朮、橘皮、半夏、甘草、白芍藥這些調胃的藥品。方中有澤瀉，則陷下的邪氣可以洩去。方中有黃連，則膻中的逆氣可以平定。磁石（用火煅燒至紅，放入醋中淬七次，研磨成末後入藥）。
原文
古人於腎虛腰疼方中每用磁石，時方多不用之。
白話
古人在治療腎虛腰痛的方劑中常常使用磁石，當代方劑大多不使用它。
原文
然磁石性能引鐵，則用之者，亦是假其引肺金之氣入腎，使其子母相生爾。水得金而清，則相火不攻自去矣。嗚呼！醫之神妙，在於幽微，此言可與知者道也。
白話
然而磁石的性質能夠吸引鐵，所以用它的人，也是藉助它引導肺金之氣進入腎，使它們母子相生罷了。水得到金就能清澈，那麼相火不攻自去了。嗚呼！醫學的神妙，在於幽微之處，這話可以與懂得的人說啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。