卷三

白通加人尿豬膽汁湯

卷三／虛損勞瘵門第十八6 句

原文

蔥白（四莖）乾薑（一兩）附子（一枚）人尿（五合）豬膽汁（一合）

白話

蔥白（四根），乾薑（一兩），附子（一枚），人尿（五合），豬膽汁（一合）。

原文

五曰：久坐濕地傷腎。腎傷則短氣腰痛，厥逆下冷，陰脈微者，宜此方主之。

白話

第五，久坐濕地會損傷腎臟。腎臟受損就會出現呼吸短促、腰痛、四肢厥冷、下部寒冷，陰脈微弱的，適合用此方主治。

原文

腎者，水臟；濕，其類也，故感之易入而易傷。

白話

腎臟是屬水的臟器；濕氣與它同類，所以感受濕氣容易侵入也容易受傷。

原文

凡人呼吸之氣，呼出心與肺，吸入腎與肝，腎傷則吸微，故令短氣。腰者，腎之府，腎傷而腰痛者，其勢也。

白話

一般人的呼吸之氣，呼出由心與肺主導，吸入由腎與肝主導，腎臟受傷則吸氣微弱，所以導致呼吸短促。腰部是腎臟的居所，腎臟受傷而腰痛，是必然的趨勢。

原文

濕為陰，其氣寒，陰並於下，則陽格於上，故厥逆而下冷。尺為陰，陰脈微者，下部寒也。乾薑、附子，熱物也，可以回陽燥濕。師曰：太陽中天，則寒者溫，濕者燥。故薑、附可以治寒濕。蔥白辛溫，可使通腎氣。

白話

濕氣屬陰，其氣寒冷，陰氣聚集在下，則陽氣被阻隔在上，所以四肢厥逆而下部寒冷。尺脈屬陰，陰脈微弱的，是下部寒冷。乾薑、附子，是熱性藥物，可以回陽燥濕。老師說：太陽當空，則寒冷者變溫暖，潮濕者變乾燥。所以乾薑、附子可以治療寒濕。蔥白味辛性溫，可以使腎氣通暢。

原文

人尿、豬膽，性寒而質陰，用之者，一可以制薑、附之熱而不使其燥烈於上焦無病之分，一可以同寒濕之性而引薑、附直達下焦受病之區。此佐以所利，和以所宜，乃兵家之嚮導也。

白話

人尿、豬膽汁，性寒而本質屬陰，使用它們，一方面可以制約乾薑、附子的熱性，不讓它們在上焦無病的部位燥烈，另一方面可以順應寒濕的性質，引導乾薑、附子直達下焦受病的區域。這是輔助以有利的，調和以適宜的，如同兵家的嚮導。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。