原文
人參 白茯苓 龍眼肉 酸棗仁 黃耆 白朮（各二錢） 遠志（一錢） 木香 炙甘草 當歸（各五分）
白話
人參、白茯苓、龍眼肉、酸棗仁、黃耆、白朮（各二錢），遠志（一錢），木香、炙甘草、當歸（各五分）。
卷三
歸脾湯
卷三／虛損勞瘵門第十八7 句
原文
三曰：飲食太飽傷脾。脾傷則面黃善臥，宜此方主之。
白話
第三：飲食過飽會損傷脾臟。脾受傷則臉色發黃、喜歡躺臥，適合用此方主治。
原文
脾者，倉廩之官，故飲食太飽則傷之。中央土色，入通於脾，脾傷則其本色自見，故面黃。
白話
脾臟是主管糧倉的官員，所以飲食過飽就會損傷它。中央的土色，與脾相通，脾受傷則其本色顯現，所以臉色發黃。
原文
神者，中氣之所生，脾傷則神亦倦，故善臥。《內經》曰：五味入口，甘先入脾。
白話
精神是由中氣所生成的，脾受傷則精神也疲倦，所以喜歡躺臥。《內經》說：五味入口，甜味先進入脾臟。
原文
參、耆、苓、朮、甘草，皆甘物也，故用之以補脾。
白話
人參、黃耆、茯苓、白朮、甘草，都是甜味的藥物，所以用來補脾。
原文
虛則補其母，龍眼肉、酸棗仁、遠志，所以養心而補母。脾氣喜快，故用木香。脾苦亡血，故用當歸。
白話
虛則補其母，龍眼肉、酸棗仁、遠志，是用來養心而補母。脾氣喜歡暢快，所以用木香。脾苦於失血，所以用當歸。
原文
此主食去脾傷之方也，若停食之方，則以消磨之劑主之，而不專於補益矣。
白話
這是主治飲食去除後脾臟損傷的方子，若是食積停滯的方子，則以消導破氣的藥劑為主，而不是專門補益了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。