原文
黃連（一兩五錢，酒潤） 硃砂（一兩水飛） 當歸（酒洗） 生地黃（酒洗） 炙甘草（各五錢）
白話
黃連（一兩五錢，酒潤）、硃砂（一兩水飛）、當歸（酒洗）、生地黃（酒洗）、炙甘草（各五錢）。
卷三
安神丸
卷三／虛損勞瘵門第十八4 句
原文
二曰：憂愁思慮傷心。心傷則苦驚喜忘，夜不能寐，此方主之。
白話
第二種：憂愁思慮傷害心臟。心受傷就會容易驚恐、健忘，夜晚不能入睡，這個藥方主治此證。
原文
憂愁思慮，則火起於心，心傷則神不安，故苦驚。心主血，心傷則血不足，故喜忘。
白話
憂愁思慮，就會心火升起，心受傷則精神不安，所以容易驚恐。心主血，心受傷則血不足，所以健忘。
原文
心愈傷，則憂愁思慮愈不能去，故夜不能寐。苦可以瀉火，故用黃連。重可以鎮心，故用硃砂。生地涼心，當歸養血。炙甘草者，所以益脾。脾是心之子，用之欲其不食氣於母故爾。
白話
心越受傷，憂愁思慮越不能去除，所以夜晚不能入睡。苦味可以瀉火，所以用黃連。重鎮可以安定心神，所以用硃砂。生地黃涼心，當歸養血。炙甘草是用來補益脾臟的。脾是心的兒子，用它目的是為了不讓脾從心（母）那裡奪取氣血罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。