原文
枸杞子（一斗） 酒（二斗，同煎）肝勞，面目青，口苦，精神不守，恐畏不能獨臥，目視不明者，此方主之。
白話
枸杞子一斗，酒二斗，一同煎。肝勞，面目發青，口苦，精神不寧，恐懼害怕不能獨自臥睡，視力模糊不清者，此方主治。
卷三
枸杞酒
卷三／虛損勞瘵門第十八5 句
原文
肝者，將軍之官，謀慮出焉，故謀而不決，拂而數怒，久久則勞其肝。
白話
肝是將軍之官，謀慮從此而出，所以謀劃而不決斷，違逆而多次發怒，長久下來就會勞傷肝臟。
原文
肝，東方之色也，病則色徵於面目，故令面目色青；口苦者，肝移熱於腑而膽汁上溢也；肝藏魂，肝勞則邪居魂室，故令精神不守，且恐畏不能獨臥也；肝氣通於目，肝和則能辨五色矣，今肝為勞傷，故令目視不明。
白話
肝是東方之色，有病則臉色表現在面目，所以使面目顏色發青；口苦，是肝臟將熱轉移到腑而膽汁上溢；肝藏魂，肝勞則邪氣居於魂室，所以使精神不寧，並且恐懼害怕不能獨自臥睡；肝氣通於目，肝氣和順則能辨別五色，如今肝臟因勞而傷，所以使視力模糊不清。
原文
經曰：味為陰，味厚為陰中之陰，枸杞味厚，故足以養厥陰之陰；煮以純酒，取其浹洽氣血而已。他如六味地黃丸，亦可主用。
白話
經書說：味屬陰，味厚為陰中之陰，枸杞味厚，所以足以滋養厥陰之陰；用純酒煎煮，是取其使氣血融洽罷了。其他如六味地黃丸，也可以主治使用。
原文
古謂肝腎之病同一治，又謂虛則補其母，腎是肝之母，故地黃丸亦宜。
白話
古人說肝腎之病同一治法，又說虛則補其母，腎是肝之母，所以地黃丸也適宜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。