卷三

半夏湯

卷三／虛損勞瘵門第十八4 句

原文

半夏（制）宿姜（各二兩）茯苓（去皮）白朮（土炒）杏仁（去皮尖，炒）橘皮（去白）芍藥（炒，各五錢）竹葉（二十片）大棗（五枚）

白話

半夏（製）、生薑（各二兩）、茯苓（去皮）、白朮（土炒）、杏仁（去皮尖，炒）、橘皮（去白）、芍藥（炒，各五錢）、竹葉（二十片）、大棗（五枚）

原文

脾勞，四肢不用，五臟皆乖，脹滿肩息，舌根苦直，不能嚥唾者，此方主之。

白話

脾勞，四肢不能運用，五臟都失常，脹滿、抬肩呼吸，舌根僵硬，不能吞嚥唾液，此方主治。

原文

脾主消磨水穀，若勞倦之後，病瘥之餘，遇適口之味，過於饜飫，脾弱不能消磨，勞於運化，久久則成脾勞，脾主四肢，故令四肢不用；五臟皆受氣於脾，脾勞而傷，則五臟皆無以稟氣，故乖而失其常。經曰：脾主行氣於三陰。脾勞，則三陰之氣皆滯塞不行，故令脹滿。三陰之氣至胸中而還，故令肩息。

白話

脾主管消化水穀，如果在勞倦之後、疾病剛癒之時，遇到合口味的食物，過度飽食，脾虛弱不能消化，勞累於運化，時間久了就形成脾勞。脾主管四肢，所以使四肢不能運用；五臟都從脾接受氣，脾勞受傷，則五臟都沒有地方稟受氣，所以失常而失去正常。經書說：脾主管輸送氣到三陰。脾勞，則三陰之氣都滯塞不通，所以導致脹滿。三陰之氣到胸中而返回，所以導致抬肩呼吸。

原文

脾之經脈，上膈挾咽，連舌本，散舌下，故令舌根苦直，不能嚥唾。半夏甘辛，甘則益脾，辛則散滯。宿姜等之，一以醒脾，一以製半夏之毒爾。脾喜燥而畏濕，故用白朮燥脾，茯苓滲濕。脾喜通而惡塞，故用杏仁利氣，橘皮泄氣。竹葉氣清，能去土中之火。芍藥味酸，能瀉土中之木。大棗之用，取其甘而益脾爾。

白話

脾的經脈，上行隔膜挾咽喉，連接舌根，分散在舌下，所以使舌根僵硬，不能吞嚥唾液。半夏甘辛，甘則益脾，辛則散滯。生薑與之同量，一是用來醒脾，一是用來製半夏的毒性。脾喜燥而怕濕，所以用白朮燥脾，茯苓滲濕。脾喜通而惡塞，所以用杏仁利氣，橘皮泄氣。竹葉氣清，能去除土中的火。芍藥味酸，能瀉土中的木。大棗的用法，取其甘味而益脾。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。