原文
生犀角（鎊） 生地黃 白芍藥 牡丹皮勞心動火，吐血、衄血者，此方主之。
白話
生犀角（鎊）、生地黃、白芍藥、牡丹皮。因為勞心思慮而動火，導致吐血、流鼻血的人，這個方劑主治。
卷三
犀角地黃湯
卷三／虛損勞瘵門第十八4 句
原文
心屬火而主脈，過勞其心，則火妄動而血湧溢，越竅而出，則為吐為衄者勢也。經曰：治病必求其本，故以涼心之藥主之。
白話
心屬於火而主管血脈，過度勞累心臟，就會導致火邪妄動，血液上湧泛濫，溢出孔竅，於是形成吐血或鼻衄，這是必然的趨勢。經書說：治療疾病必須追究其根本，所以用清涼心臟的藥物為主來治療。
原文
生犀能解心熱，生地能涼心血，白芍、丹皮酸寒之物也，酸者入肝，寒者勝熱。
白話
生犀角能夠解除心熱，生地黃能夠涼心血，白芍藥、牡丹皮是酸寒的藥物，酸味歸入肝經，寒性可以克制熱邪。
原文
所以心病而治肝者，肝是心之母，木能生火，故從肝而治之，乃迎奪之兵也。
白話
之所以心臟有病卻治療肝臟，是因為肝是心的母親，木能生火，所以從肝臟來治療，這是迎頭截擊的戰術。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。