原文
敘曰：百病皆足以致虛損勞瘵，治之者必究其因。
白話
序言說：各種疾病都能導致虛損勞瘵，治療的人必須探究其原因。
卷三
虛損勞瘵門第十八
卷三／虛損勞瘵門第十八4 句
原文
是疾也，自昔神良之醫，每難措手，所謂病已成而後藥之，譬之渴而穿井，鬥而鑄兵，不亦晚乎？
白話
這種疾病，自古以來醫術高明的醫生，常常難以著手治療，所謂病已經形成之後才用藥，就像口渴了才挖井，要打仗了才鑄造兵器，不是太晚了嗎？
原文
以故歷朝醫哲，撰述勞瘵方論，往往狃於隅見，大都未純，求其發理精確，以為來學之準則者，蓋無全書焉。
白話
因此歷代醫學賢哲，撰寫關於勞瘵的方劑論述，往往侷限於片面的見解，大多不夠純粹，要找到發掘道理精確、可以作為後學準則的，大概沒有完整的著作啊。
原文
今考四十三方，聊實諸證云爾，擴而充之，則變化百出，在人心而已。
白話
如今考證四十三個方劑，姑且充實諸多證候罷了，如果加以擴展充實，就會變化無窮，只在於個人的心領神會而已。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。