原文
製半夏 膽南星（各一斤） 陳皮（去白） 香附（制） 蘇子（沉水者） 青皮（去穰，炒） 神麯（炒） 蘿蔔子（生用） 棠球肉（炒） 麥糵（炒） 杏仁（去皮尖） 葛根（各一兩）。
白話
製半夏、膽南星（各一斤）、陳皮（去白）、香附（制）、蘇子（沉水者）、青皮（去穰，炒）、神麯（炒）、蘿蔔子（生用）、棠球肉（炒）、麥糵（炒）、杏仁（去皮尖）、葛根（各一兩）。
卷二
順氣消食化痰丸
卷二／咳嗽門第十七3 句
原文
酒食生痰，五更咳嗽，胸膈膨悶者，此方主之。
白話
因酒食而產生痰，五更時咳嗽，胸膈脹滿悶塞的人，此方主治。
原文
痰之原，生於濕，故用半夏、南星以燥之；痰之滯，原於氣，故用香附以開之，杏仁以利之，青皮、陳皮以快之，蘇子、卜子以降之；食痰原於酒食，故用葛根以解酒，神麯、麥糵、棠球以磨食。
白話
痰的根源，產生於濕，所以用半夏、南星來燥濕；痰的停滯，根源在於氣，所以用香附來開鬱，用杏仁來利氣，用青皮、陳皮來快氣，用蘇子、萊菔子來降氣；食痰根源在於酒食，所以用葛根來解酒，用神麯、麥芽、山楂來消化食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。