原文
熟地黃（八兩） 山藥 山茱萸（各四兩，淨肉） 牡丹皮 澤瀉 白茯苓（各三兩）腎虛移熱於肺，咳嗽者，此方主之。
白話
熟地黃（八兩）、山藥、山茱萸（各四兩，取淨肉）、牡丹皮、澤瀉、白茯苓（各三兩）。腎虛將熱邪轉移到肺，導致咳嗽的，此方主治。
卷二
六味地黃丸
卷二／咳嗽門第十七4 句
原文
有足心熱，內股熱，腰痛，兩尺脈虛大者，病原於腎虛也。
白話
有腳心發熱、大腿內側發熱、腰痛、兩尺脈虛大無力的，病因在於腎虛。
原文
熟地黃、山茱萸，味厚者也，味厚為陰中之陰，故能益腎；腎者水臟，虛則水邪歸之，故用山藥、茯苓以利水邪；水邪歸之則生濕熱，故用澤瀉、丹皮以導坎中之熱。
白話
熟地黃、山茱萸，是味道厚重的藥物，味道厚重屬於陰中之陰，所以能夠補益腎臟；腎是水臟，虛弱時水邪就會聚集到腎，所以用山藥、茯苓來利水祛除水邪；水邪聚集就會產生濕熱，所以用澤瀉、丹皮來引導腎中的熱邪排出。
原文
滋其陰血，去其熱邪，則精日生而腎不虛，病根既去，咳嗽自寧矣。正考見虛損門。
白話
滋養其陰血，去除其熱邪，那麼精氣日益生成而腎不虛弱，病根既然去除，咳嗽自然就平息了。詳細考證見虛損門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。