原文
黃連（六兩） 吳茱萸（一兩，湯泡）肝熱左脅痛，咳嗽，此方主之。
白話
黃連六兩，吳茱萸一兩（用湯泡過）。肝熱導致左脅疼痛、咳嗽，此方主治。
卷二
左金丸
卷二／咳嗽門第十七3 句
原文
左金者，黃連瀉去心火，則肺金無畏，得以行金令於左以平肝，故曰左金。吳茱萸氣臊味辛性熱，故用之以為反佐。
白話
「左金」的含義：黃連瀉去心火，則肺金無所畏懼，得以行使金令於左位而平抑肝木，所以稱為左金。吳茱萸氣味腥、味道辛、性熱，所以用它作為反佐。
原文
此方君一臣一，制小其服者，肝邪未盛也；前方證邪盛矣，故用龍、薈諸藥以平之。彼之為患滋甚，自不得不用夫大隊之兵也。
白話
此方君藥一味、臣藥一味，方劑規模小的原因，是肝邪尚未盛大；前方（指龍薈丸等）證候邪氣盛大，所以用龍膽草、蘆薈等藥來平肝。那種情況為患更加嚴重，自然不得不用大隊的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。