原文
五味子（半兩，炒） 人參（去蘆） 麥門冬（去心） 杏仁（去皮尖） 陳皮（去白） 生薑（各二錢）肺虛作喘，脈大者，此方主之。
白話
五味子（半兩，炒過） 人參（去除蘆頭） 麥門冬（去除心） 杏仁（去除皮與尖端） 陳皮（去除白色內膜） 生薑（各二錢）。肺虛導致氣喘，脈象洪大的，用這個藥方為主治療。
卷二
五味子湯
卷二／哮喘門第十六2 句
原文
喘則氣耗，五味子所以收之；虛則喘促，人參所以補之；肺喜潤，故用麥冬、杏仁；氣喜利，故用陳皮、生薑。
白話
氣喘會耗損元氣，所以用五味子來收斂；虛弱會導致呼吸急促，所以用人參來補益；肺臟喜愛滋潤，因此使用麥門冬、杏仁；氣機喜歡通暢，因此使用陳皮、生薑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。