原文
白果（二十一枚，炒黃色） 黃芩（炒） 杏仁（去皮尖，各一錢五分） 桑白皮（五錢，蜜炙） 蘇子（二錢） 甘草（一錢） 麻黃（去節） 半夏（法制） 款冬花（各三錢）
白話
白果（二十一枚，炒至黃色）、黃芩（炒過）、杏仁（去皮尖，各一錢五分）、桑白皮（五錢，蜜炙）、蘇子（二錢）、甘草（一錢）、麻黃（去節）、半夏（炮製過的）、款冬花（各三錢）。
卷二
定喘湯
卷二／哮喘門第十六5 句
原文
肺虛感寒，氣逆膈熱，作哮喘者，此方主之。
白話
肺虛感受寒邪，氣機上逆，膈中有熱，發為哮喘的，用此方主治。
原文
聲粗者為哮，外感有餘之疾也，宜用表藥。氣促者為喘，肺虛不足之證也，宜用里藥。
白話
聲音粗重的是哮，屬於外感有餘的疾病，適宜用解表藥。呼吸急促的是喘，屬於肺虛不足的證候，適宜用治裡的藥。
原文
寒束於表，陽氣不得泄越，故上逆；氣並於膈。為陽中之陽，故令熱。
白話
寒邪束縛在體表，陽氣不能向外發泄，所以上逆；邪氣並聚於膈。膈為陽中之陽，所以導致熱。
原文
是方也，麻黃、杏仁、甘草，辛甘發散之物也，可以疏表而定哮；白果、款花、桑皮，清金保肺之物也，可以安里而定喘；蘇子能降氣，半夏能散逆，黃芩能去熱。
白話
這個方子中，麻黃、杏仁、甘草，是辛甘發散之品，可以疏散表邪而定哮；白果、款冬花、桑白皮，是清金保肺之品，可以安定裡氣而定喘；蘇子能降氣，半夏能散逆，黃芩能去熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。