原文
麻黃（去節，三錢） 桂枝（洗淨，二錢） 杏仁（去皮尖，七枚） 甘草（一錢）
白話
麻黃（去掉節，三錢） 桂枝（洗淨，二錢） 杏仁（去掉皮尖，七枚） 甘草（一錢）
卷二
麻黃湯
卷二／哮喘門第十六4 句
原文
肺部原有風痰，背腧復感寒邪而成哮喘者，此方主之。
白話
肺部原本有風痰，背腧又感受寒邪而形成哮喘的，這個方劑主治。
原文
背腧者，背間之腧穴，主輸臟氣者也。一受風寒，則臟氣為寒邪所閉，不得宣越，故作哮喘。
白話
背腧，是背部的腧穴，主管輸送臟氣。一旦感受風寒，臟氣就被寒邪閉塞，不能宣發疏散，所以形成哮喘。
原文
麻黃之辛，能開腠散寒；桂枝之溫，能解肌疏表；杏仁微辛，入肺利氣；甘草甘平，調中發散。
白話
麻黃的辛味，能打開腠理散寒；桂枝的溫性，能解除肌肉疏解表邪；杏仁微辛，入肺有利氣機；甘草甘平，調和中焦並發散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。