原文
大黃（酒蒸） 黃芩（去朽，各半斤） 礞石（硝煅黃金色，一兩） 沉香（五錢）共為丸。實熱老痰，此方主之。
白話
大黃（用酒蒸過）、黃芩（去除朽木部分，各半斤）、礞石（用硝石煅燒至金黃色，一兩）、沉香（五錢）。將這些藥材共同製成藥製成丸劑。針對實熱與頑固的老痰，此方為主要治療方劑。
卷二
滾痰丸
卷二／痰門第十五4 句
原文
大黃能推蕩，黃芩能去熱，沉香能下氣，礞石能墜痰。
白話
大黃能夠推蕩積滯，黃芩能夠清除熱邪，沉香能夠引氣下行，礞石能夠墜降痰涎。
原文
是方乃攻擊之劑，必有實熱者始可用之始可用之，若與虛寒之人，則非宜矣。
白話
此方屬於強力攻邪的藥劑，必須有實熱證候的人才可以使用，如果是虛寒體質的人，則不適合服用。
原文
又礞石由焰硝煅煉，必陳久為妙，若新煅火毒未除，則不宜服。
白話
另外，礞石經由焰硝煅燒煉製，必須存放一段時間使其藥性變得和緩為佳，若是剛煅燒完、火毒尚未去除，則不適合服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。