醫方考

卷二

潤下丸

卷二/痰門第十五3
原文
陳皮(一斤,去白,鹽水洗) 甘草(二兩,炙)共為末所丸。上而痰吐,下而痰瀉,此方皆良。
白話
陳皮一斤,去掉白膜,用鹽水洗過;甘草二兩,炙過。一起研為細末,做成丸劑。無論是向上的痰吐,還是向下的痰瀉,這個方子都很好。
原文
陳皮有消痰泄氣之功;食鹽具咸能潤下之性;甘草有和藥調中之妙,炙之有健脾益胃之能。
白話
陳皮有消痰泄氣的功效;食鹽具有鹹味能潤下的特性;甘草有調和藥物、調和中焦的妙處,炙用有健脾益胃的作用。
原文
丹溪翁微加星、夏者,燥其生痰之源;微加芩、連者,撲其動痰之焰。
白話
丹溪翁稍微加入南星、半夏,是為了燥化生痰的根源;稍微加入黃芩、黃連,是為了撲滅動痰的火焰。