原文
草果仁（三兩） 附子（一兩） 橘紅（一兩） 甘草（五錢）姜煎冷服。
白話
草果仁（三兩）、附子（一兩）、橘紅（一兩）、甘草（五錢），用生薑煎煮，冷服。
卷二
冷香飲子
卷二／霍亂門第十四5 句
原文
夏月飲食，雜以水果、寒冰之物食之，胸腹大痛，霍亂者，此方主之。
白話
夏季飲食，混雜水果、寒涼冰凍之物食用，導致胸腹劇痛、霍亂者，此方主治。
原文
肉食得冰寒、水果而冷，冰寒、水果因肉食而滯，由是填塞至陰，乖隔而成霍亂。
白話
肉食因冰寒、水果而變得冷滯，冰寒、水果又因肉食而停滯，由此填塞於至陰之處，乖戾阻隔而形成霍亂。
原文
草果辛溫，善消肉食；附子辛熱，能散沉寒；橘紅之辛，可調中氣；甘草之溫，堪以益脾。
白話
草果味辛性溫，善於消除肉食積滯；附子味辛性熱，能驅散沉寒；橘紅味辛，可調和中氣；甘草性溫，能補益脾臟。
原文
而必冷服者，假其冷以從治，《內經》所謂必伏其所主，而先其所因也。
白話
而必須冷服的原因，是藉其冷性以行從治法，即《內經》所說的「必伏其所主，而先其所因」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。