醫方考

卷二

回生散

卷二/霍亂門第十四2
原文
陳皮(去白)、藿香(各五錢,為末)。中氣不和,吐瀉霍亂者,此方主之。
白話
陳皮(去除白色內膜)、藿香(各五錢,研磨成粉末)。中氣不調和,出現嘔吐、腹瀉、霍亂症狀的人,這個藥方主治。
原文
中氣者,脾氣也。喜疏利而惡閉塞,喜香竄而惡腐穢,故用陳皮之辛以醒之,藿香之竄以開之。
白話
中氣就是指脾氣。脾氣喜歡疏通透利而厭惡閉塞,喜歡芳香走竄而厭惡腐臭穢濁,所以用陳皮的辛辣來甦醒脾氣,用藿香的走竄來開通脾氣。