原文
茯苓 豬苓 白朮（各十八銖） 澤瀉（一兩六銖） 桂（半兩）霍亂熱多欲飲水者，陽邪也，此方主之。
白話
茯苓、豬苓、白朮（各十八銖）、澤瀉（一兩六銖）、桂枝（半兩）。霍亂病症中，若發熱較多且想喝水，這是陽邪所致，此方主治此證。
卷二
五苓散
卷二／霍亂門第十四3 句
原文
邪在上焦則吐，邪在下焦則瀉，邪在中焦則既吐且瀉，名曰霍亂。霍亂責之裡邪，里邪責之水穀。
白話
病邪在上焦就會嘔吐，病邪在下焦就會腹瀉，病邪在中焦就會既吐又瀉，稱為霍亂。霍亂的病因歸責於體內的病邪，體內的病邪則歸責於水濕和穀物（飲食）的不正常運化。
原文
是方也，桂能建中，術能安穀，茯苓、豬苓、澤瀉能安水。水穀得其安，則霍亂自止矣。此五苓治霍亂之意也。正考見傷寒門。
白話
這個方劑中，桂枝能健運中焦，白朮能安定穀氣（促進消化），茯苓、豬苓、澤瀉能安定水濕。水濕與穀氣得到安定，那麼霍亂自然就會停止。這就是五苓散治療霍亂的道理。詳細考證可參見傷寒門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。