醫方考

卷二

潤腸丸

卷二/秘結門第十三3
原文
(即脾約丸)麻仁(十兩,入百沸湯內泡浸一宿,次日曝乾,礱之,粒粒皆完) 大黃(四兩,酒蒸) 杏仁(一兩二錢,去皮尖,炒) 芍藥(酒炒) 枳實(麩炒) 厚朴(薑汁炒,各三兩)
白話
(即脾約丸)麻仁(十兩,放入滾燙的沸水中浸泡一夜,第二天曬乾,用礱磨去殼,顆粒都完整) 大黃(四兩,用酒蒸) 杏仁(一兩二錢,去皮尖,炒) 芍藥(用酒炒) 枳實(用麩皮炒) 厚朴(用薑汁炒,各三兩)
原文
胃強脾弱,不能四布津液濡潤大腸,後便燥結者,此方主之。
白話
胃氣強盛而脾氣虛弱,不能夠將津液輸布到四處來滋潤大腸,導致大便乾燥秘結的,此方主治。
原文
潤可以去燥,麻仁、杏仁、芍藥是也;苦可以勝燥、枳實、厚朴、大黃是也。
白話
滋潤可以去除乾燥,麻仁、杏仁、芍藥就是這類;苦味能夠勝過燥熱,枳實、厚朴、大黃就是這類。