原文
人參 甘草（炙，各一錢） 升麻（三分） 黃耆（炙，一錢五分） 白朮（炒） 陳皮（去白）柴胡（各五分）滑瀉痞悶者，此方主之。
白話
人參、炙甘草（各一錢）、升麻（三分）、炙黃耆（一錢五分）、炒白朮、陳皮（去白）、柴胡（各）、柴胡（各五分）。對於腹瀉、腹部痞塞悶脹的症狀，這個方劑主治。
卷二
補中益氣湯去當歸方
卷二／泄瀉門第十二4 句
原文
《內經》曰：清氣在下，則在下，則生飧泄；濁氣在上，則生䐜脹。病由中氣不足，而不能升清降濁故耳。
白話
《內經》說：清陽之氣居於下位，就會發生完穀不化的腹瀉；濁陰之氣居於上位，就會發生腹部脹滿腹脹。疾病是由於中焦之氣不足，因而無法升舉清陽、降泄濁陰所導致的。
原文
是方也，有人參、黃耆、甘草、白朮，所以補中；有陳皮，所以利氣；有柴胡、升麻，所以升舉陷下之陽，清陽升則濁陰自降。濁降則痞悶自除，清升則飧泄自止。
白話
這個方劑中，含有人參、黃耆、甘草、白朮，是用來補益中氣；有陳皮，是用來疏理氣機；有柴胡、升麻，是用來升麻，是用來升舉下陷的陽氣。清陽之氣上升，濁陰之氣自然就會下降。濁陰下降，那麼痞塞悶脹自然消除；清陽上升，那麼完穀不化的腹瀉自然停止。
原文
去當歸者，惡其滑利，而非飧泄所宜也，若西北高燥之區，則不必去矣。
白話
去掉當歸的原因，是擔心它藥性滑潤通利，而這不適合完穀不化的腹瀉；如果是西北地勢高、氣候乾燥的地區，就不必去掉當歸了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。