醫方考

卷二

二神丸

卷二/泄瀉門第十二3
原文
破故紙(四兩,炒) 肉豆蔻(二兩,煨)棗肉為丸。脾腎二臟俱虛,泄瀉不止者,此方主之。
白話
用破故紙(四兩,炒過)、肉豆蔻(二兩,煨過),加入棗肉豆蔻(二兩,煨過),以棗肉製成藥丸。當脾臟與腎臟兩者都虛弱,導致腹瀉不止的情況,這個藥方是主治的。
原文
脾主水穀,腎主二便,脾弱則不能消磨水穀,腎虛則不能禁固二便,故令泄瀉不止。
白話
脾臟主管水穀的運化,腎臟主管大小便的功能。脾臟虛弱就不能消化吸收水穀,腎臟虛弱就不能固攝大小便,因此導致腹瀉不止。
原文
肉豆蔻辛溫而澀,溫能益脾,澀能止瀉;破故紙味辛而溫,辛則散邪,溫則暖腎,脾腎不虛不寒,則泄瀉止矣。
白話
肉豆蔻性味辛溫且帶澀,溫性能補益脾臟,澀性能止瀉;破故紙味辛性溫,辛味能發散邪氣,溫性能溫暖腎臟。當脾腎不虛弱也不寒冷時,腹瀉自然就會停止了。