原文
椒紅（炒） 桑螵蛸（炙） 龍骨（火煅存性） 山茱萸（炒） 附子（炮） 鹿茸（酒蒸，焙）腎臟虛寒，大便滑瀉者，此方主之。
白話
椒紅（炒過）、桑螵蛸（炙過）、龍骨（用火煅燒保留藥性）、山茱萸（炒過）、附子（炮製過）、鹿茸（用酒蒸過，再烘乾）。腎臟虛寒，導致大便滑瀉不止的病症，這個藥方主治。
卷二
椒附丸
卷二／泄瀉門第十二3 句
原文
虛者，腎精不足也；寒者，命門火衰也。腎主二便，腎臟虛寒則不能禁固，故令大便滑瀉。
白話
所謂虛，是指腎精不足；所謂寒，是指命門火衰。腎臟主管大小便，腎臟虛寒就不能固攝約束，因此導致大便滑瀉。
原文
味厚為陰中之陰，故用山茱萸、鹿茸以益腎家之陰；辛熱為陽中之陽，故用椒紅、附子以壯命門之火；味澀可以固脫，故用螵蛸、龍骨以治滑瀉之脫。
白話
味道濃厚的藥物屬於陰中之陰，所以用山茱萸、鹿茸來補益腎臟的陰氣；辛熱的藥物屬於陽中之陽，所以用椒紅、附子來壯旺命門的火氣；味道澀的藥物可以收斂固脫，所以用桑螵蛸、龍骨來治療滑瀉導致的脫失。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。