原文
炒白朮（三兩） 炒芍藥（二兩） 防風（ 防風（一兩） 炒陳皮（一兩半）痛瀉不止者，此方主之。
白話
炒白朮（三兩）、炒芍藥（二兩）、防風（一兩）、炒陳皮（一兩半）。對於疼痛性腹瀉不止的情況，這個情況，此方為主要治療方劑。
卷二
劉草窗痛瀉要方
卷二／泄瀉門第十二4 句
原文
瀉責之脾，痛責責實責虛脾虛肝實故令痛瀉。
白話
腹瀉的病因在於脾，疼痛的病因在於肝；肝的病因在於實證，脾的病因在於虛證。脾虛而肝實，所以導致了疼痛性腹瀉。
原文
是方也，炒術所以健脾炒芍所以瀉肝，炒陳所以醒脾，防風所以散肝。或問痛瀉何以不責之傷食？
白話
這個方劑中，炒白朮是用來健脾的，炒芍藥是用來瀉肝的，炒陳皮是用來醒脾的，防風是用來散肝的。有人問：為什麼疼痛性腹瀉不歸咎於飲食積滯呢？
原文
余曰：傷食腹痛，得瀉便減，今瀉而痛不止，故責之土敗木賊也。
白話
我回答說：因為飲食積滯造成的腹痛，在腹瀉之後疼痛就會減輕；現在腹瀉之後疼痛仍不停止，所以歸咎於脾土虛敗而肝木來侵犯（土敗木賊）的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。