醫方考

卷二

香連丸

卷二/痢門第十一2
原文
黃連(二十兩,吳茱萸湯潤過炒) 木香(四兩八錢,不見火)治噤口痢,加石蓮肉八兩。下痢赤白相雜,裡急後重者,此方主之。
白話
黃連(二十兩,用吳茱萸湯浸潤後炒過) 木香(四兩八錢,不經火炒)治療噤口痢,加入石蓮肉八兩。下痢赤白相雜,裡急後重者,此方主治。
原文
黃連苦而燥,若能勝熱,燥能勝濕;木香辛而苦,辛能開滯,苦能瀉實;石蓮肉味苦而厚,為陰中之陰,故能破噤口痢之結熱。經曰有餘者折之,此之謂也。
白話
黃連味苦而性燥,苦能清熱,燥能勝濕;木香味辛而苦,辛能開通鬱滯,苦能瀉除實邪;石蓮肉味苦而質厚,屬於陰中之陰,所以能破除噤口痢的鬱結熱邪。《內經》說「有餘者折之」,就是這個意思。