原文
滑石（六兩） 甘草（一兩） 乾薑（五錢）薑汁為丸。白痢者，此方主之。
白話
滑石六兩、甘草一兩、乾薑五錢，用薑汁製成丸藥。白痢的患者，此方主治。
卷二
溫六丸
卷二／痢門第十一4 句
原文
白痢為寒，中世之謬論也。劉守真氏出，始以白痢責之熱傷氣，可謂開發群曚。是方也。
白話
白痢屬於寒證，是中世紀的謬論。劉守真氏出現後，才開始將白痢歸咎於熱邪傷氣，可以說是啟發蒙昧。這個方子啊。
原文
滑石寒而淡，寒則能除六腑之熱，淡則能利六腑之濕；甘草得天地衝和之氣，故性平而調六腑；乾薑得天地正義之氣，故入氣而闢濕邪。
白話
滑石性寒而味淡，寒能夠清除六腑的熱，淡能夠通利六腑的濕；甘草得到天地沖和之氣，所以性平而調和六腑；乾薑得到天地正義之氣，所以入氣分而祛除濕邪。
原文
又曰乾薑性溫，可使從治，經曰佐以所利，是故用之。
白話
又說乾薑性溫，可以用來從治，經書說以有利的藥物為佐，因此使用它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。