原文
常山 厚朴 青皮 陳皮 甘草 檳榔 草果（等分）先期用水、酒各一種煎熟，以絲綿裹之，露一宿，於當發之早溫服。
白話
常山、厚朴、青皮、陳皮、甘草、檳榔、草果（等份）。預先用水和酒各一種煎熟，用絲綿包裹，露天放一夜，在將要發作的當天早上溫服。
卷二
截瘧七寶飲
卷二／瘧門第十5 句
原文
瘧疾三、四發後，寸口脈來弦滑浮大者，此方吐之。
白話
瘧疾發作三四次之後，寸口脈象出現弦滑浮大，用這個方子催吐。
原文
三、四發後，可截之時也。脈弦為飲，滑為實，浮為表，大為陽，故在可吐。師云：無痰不作瘧。
白話
三四次發作之後，是可以截瘧的時候了。脈弦主水飲，滑主邪實，浮主在表，大主陽盛，所以可以用吐法。老師說：沒有痰就不發作瘧疾。
原文
瘧痰為患，常山善吐，檳榔善墜，草果善消，厚朴、青皮亦理氣行痰之要藥；陳皮、甘草乃消痰調胃之上材也。
白話
瘧疾的痰邪為患，常山擅長催吐，檳榔擅長墜下，草果擅長消導，厚朴、青皮也是理氣行痰的重要藥物；陳皮、甘草是消痰調胃的上等藥材。
原文
是方也，惟脈來浮大弦滑者可用，若脈來沉澀細微者，與之則逆矣。慎之。
白話
這個方子，只有脈象浮大弦滑的可用，如果脈象沉澀細微，用了就會違背病機。要謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。