原文
蓬莪朮 京三稜（醋煮一伏時，各二兩） 胡椒（一兩） 阿魏（二分，醋化） 青皮（三兩）共為末，作丸礬紅為衣。
白話
蓬莪朮、京三稜（醋煮一伏時，各二兩）、胡椒（一兩）、阿魏（二分，醋化）、青皮（三兩）。共研為末，製成藥丸，以礬紅為外衣。
卷二
紅丸子
卷二／瘧門第十3 句
原文
瘧疾，口亡五味，飲食腹痛膨脹者，名曰食瘧，此方主之。
白話
瘧疾，口中失去五味，飲食後腹部疼痛脹滿者，稱為食瘧，此方主治之。
原文
食瘧者，食積成瘧也。《內經》曰留者攻之，故用蓬朮、三稜、阿魏以攻積；積之為患，氣快則行，氣滯則止，得熱則行，得寒則結，故用青皮之辛以快氣，胡椒之溫以散結；復用礬紅為衣者，假其土性以培脾胃云爾。
白話
食瘧者，是飲食積聚而成瘧。《內經》曰留者攻之，故用蓬朮、三稜、阿魏以攻積；積之為患，氣快則行，氣滯則止，得熱則行，得寒則結，故用青皮之辛以快氣，胡椒之溫以散結；復用礬紅為衣者，假其土性以培脾胃云爾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。