原文
柴胡（八兩） 人參 黃芩 甘草（各三兩） 栝蔞根（四兩） 生薑（二兩） 大棗（十二枚）
白話
柴胡（八兩）、人參、黃芩、甘草（各三兩）、栝蔞根（四兩）、生薑（二兩）、大棗（十二枚）。
卷二
柴胡去半夏加栝蔞根湯
卷二／瘧門第十5 句
原文
瘧疾，微勞不任，經年不瘥，前後復發者，名曰勞瘧，此方主之。
白話
瘧疾，稍微勞累就無法承受，經過多年不痊癒，前後反覆發作的，稱為勞瘧，此方主治之。
原文
任事之勞，責之筋力。筋屬肝，少陽膽則其腑也。
白話
擔任事務的勞累，歸責於筋力。筋屬於肝，少陽膽則是它的腑。
原文
方中有柴胡、黃芩，可以清少陽之邪熱；有栝蔞根，可以生液養筋；有人參、甘草，可以補虛祛勞；有大棗、生薑，可以調榮益胃。又曰：參、草、薑、棗，胃家藥也。
白話
方中有柴胡、黃芩，可以清解少陽的邪熱；有栝蔞根，可以滋生津液、滋養筋脈；有人參、甘草，可以補益虛損、祛除勞倦；有大棗、生薑，可以調和營衛、增益胃氣。又說：人參、甘草、生薑、大棗，是胃家的藥物。
原文
能精於肝，淫氣於筋，惟胃能之，故用此方以調勞瘧。
白話
能夠精氣歸於肝，滋潤筋脈，只有胃能做到，所以用此方來調治勞瘧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。