原文
香薷（二兩） 白扁豆 厚朴（薑汁炒） 茯神（各一兩） 炙甘草（半兩）
白話
香薷（二兩）、白扁豆、厚朴（用薑汁炒過）、茯神（各一兩）、炙甘草（半兩）。
卷二
香薷湯
卷二／瘧門第十6 句
原文
瘧發時，獨熱無寒者，名曰癉瘧，當責之暑，宜此方主之。
白話
瘧疾發作時，只有發熱而沒有怕冷症狀的，稱為癉瘧，應當歸咎於暑邪，適合用這個方劑為主來治療。
原文
暑，陽邪也。《內經》曰：脈虛身熱，得之傷暑，又曰：因於暑，汗，煩則喘喝，靜則多言，體若燔炭。故獨熱無寒之瘧，責其因於暑也。
白話
暑邪是陽邪。《內經》說：脈象虛弱而身體發熱，是因為感受了暑邪；又說：因於暑邪，會出汗，煩躁時就會喘促呼喊，安靜時則多言多語，身體像燒烤過的炭火一樣。所以只有發熱而沒有怕冷的瘧疾，要歸咎於它的病因是暑邪。
原文
香薷味薄而氣清，能解表裡之暑；扁豆味甘而性平，能解腸胃之暑；厚朴苦辛，破暑飲也；甘草性平，解暑毒也。
白話
香薷味道淡薄而氣味清揚，能夠解除表裡兩層的暑邪；白扁豆味道甘甜而藥性平和，能夠解除腸胃中的暑邪；厚朴味苦辛，能夠破除暑邪挾濕的飲邪；甘草藥性平和，能夠解除暑毒。
原文
《易》曰：火就燥，則暑邪中人，先就於心，茯神之用，乃所以寧心耳。或問風亦陽邪也，癉瘧何以不責之風？
白話
《易經》說：火趨向於乾燥之物，所以暑邪侵襲人體，會先影響心臟，使用茯神，就是用來安定心神罷了。有人問：風也是陽邪，為什麼癉瘧不歸咎於風邪呢？
原文
余曰：風為少陽，又為厥陰，在六氣猶未純陽，若臨證主方處治，辛熱固不可用，如辛涼發散之劑，用之未為不可。此在醫者潛心，初不必泥於一方也。
白話
我說：風邪屬於少陽，又屬於厥陰，在六氣之中還不是純陽之邪，如果臨證時根據主方來治療，辛熱的藥物固然不可用，但像辛涼發散的方劑，使用它也未嘗不可。這在於醫者潛心領會，原本不必拘泥於一個固定方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。