原文
荊芥穗、炙甘草、陳皮、厚朴（薑湯炒）、藿香、蟬蛻、人參、白殭蠶（炒）、茯苓、防風、芎藭、羌活，風熱丹疹，此方主之。
白話
荊芥穗、炙甘草、陳皮、厚朴（薑湯炒）、藿香、蟬蛻、人參、白殭蠶（炒）、茯苓、防風、芎藭、羌活，對於風熱引起的丹疹，這個方劑主治。
卷二
消風散
卷二／斑疹門第九4 句
原文
風熱則表實，實者宜散之，荊芥、芎藭、防風、羌活皆辛散也。
白話
風熱則表實，表實者應當疏散它，荊芥、芎藭、防風、羌活都是辛味發散之藥。
原文
表實則裡虛，虛者宜補之，人參、甘草、茯苓皆甘補也。
白話
表實則裡虛，虛者應當補益它，人參、甘草、茯苓都是甘味補益之藥。
原文
風盛則氣壅，厚朴所以下氣，陳、藿所以泄氣。風熱生痰，治以殭蠶。表熱留連，治以蟬蛻。
白話
風邪盛則氣機壅滯，厚朴用來降氣，陳皮、藿香用來疏泄氣機。風熱生痰，用白殭蠶治療。表熱留連，用蟬蛻治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。