原文
牛蒡子（六錢） 荊芥（二錢） 防風（三錢） 甘草（一錢）皮膚有斑疹，無里證者，此方主之。
白話
牛蒡子六錢、荊芥二錢、防風三錢、甘草一錢。皮膚有斑疹，沒有里證（無內熱等內在症狀）的，此方主治。
卷二
消毒犀角飲子
卷二／斑疹門第九2 句
原文
辛甘發散為陽，故用防風、甘草；斑之為患，熱藥治之則血溢而益盛，寒藥治之則血凝而不散，惟辛涼之藥為宜，故用牛蒡、荊芥。無犀角而名犀角者，謂其功用同乎犀角也。
白話
辛甘發散屬於陽，所以用防風、甘草；斑疹的病患，用熱藥治療則血溢而更加嚴重，用寒藥治療則血凝而不消散，只有辛涼的藥物才適宜，所以用牛蒡、荊芥。沒有犀角而命名為犀角飲子，是說它的功效等同於犀角。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。