原文
升麻（半兩） 生犀角（鎊） 麝香 黃芩（炒） 人參 甘草（各二錢五分）
白話
升麻（半兩）、生犀角（鎊）、麝香、黃芩（炒）、人參、甘草（各二錢五分）。
卷二
陽毒升麻湯
卷二／斑疹門第九3 句
原文
傷寒吐、下後，狂言面赤，陽毒發斑者，此方主之。
白話
傷寒經過催吐、瀉下之後，出現胡言亂語、臉色發紅，屬於陽毒發斑的狀況，這個方劑主治。
原文
吐、下後中氣必虛，故用人參、甘草以補中；升麻、犀角寒而不滯，故為散斑之要藥。佐以麝香，利氣竅也。佐以黃芩，清陽毒也。
白話
催吐、瀉下之後中氣必定虛弱，所以用人參、甘草來補益中氣；升麻、犀角性質寒涼而不滯膩，因此是消散斑疹的重要藥物。輔以麝香，是為了疏通氣機孔竅；輔以黃芩，是為了清泄陽毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。