原文
桑白皮 地骨皮（各一兩） 甘草（五錢）肺火為患，喘滿氣急者，此方主之。
白話
桑白皮、地骨皮（各一兩）、甘草（五錢）。肺中有火邪為患，出現喘息胸悶、呼吸困難、胸悶氣促的症狀，這個藥方為主來治療。
卷二
瀉白散
卷二／火門第八4 句
原文
肺苦氣上逆，故喘滿；上焦有火，故氣急，此丹溪所謂氣有餘便是火也。
白話
肺的病症在於氣機上逆，所以會喘息胸悶；上焦有火，所以會呼吸急促，這就是朱丹溪所說的「氣有餘便是火」。
原文
桑白皮味甘而辛，甘能固元氣之不足，辛能瀉肺氣之有餘；佐以地骨之瀉腎者，實則瀉其子也；佐以甘草之健脾者，虛則補其母也。此云虛實者，正氣虛而邪氣實也。
白話
桑白皮味道甘甜而帶辛辣，甘味能鞏固元氣的不足，辛味能瀉肺氣的過盛；輔以地骨皮來瀉腎火，這是因為肺的實證要瀉其所生的子臟；輔以甘草來健脾，這是因為肺的虛證要補其生我的母臟。這裡所說的虛實，是指正氣虛弱而邪氣充實。
原文
又曰：地骨皮之輕，可使入肺；生甘草之平，可使瀉氣，故名以瀉白。白，肺之色也。
白話
又說：地骨皮的藥性輕，可以引藥入肺；生甘草的藥性平和，可以用來瀉氣，所以命名為「瀉白」。白，是肺的代表顏色。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。