原文
黃芩 黃連 大黃（酒潤，各等分）心膈實熱，狂躁面赤者，此方主之。
白話
黃芩、黃連、大黃（用酒浸潤，各等份）。心膈有實熱，出現狂躁、面色發紅的人，這個藥方主治。
卷二
三黃瀉心湯
卷二／火門第八4 句
原文
味之苦者，皆能降火。黃芩味苦而質枯，黃連味奪而氣燥，大黃苦寒而味厚。
白話
味道苦的藥物，都能夠降火。黃芩味苦而質地枯松，黃連味苦而氣性燥烈，大黃味苦性寒而味道濃厚。
原文
質枯則上浮，故能瀉火於膈；氣燥則就火，故能瀉火於心；味厚則喜降，故能蕩邪攻實。
白話
質地枯鬆就會向上浮升，所以能瀉膈上的火；氣性燥烈就會趨近火，所以能瀉心火；味道濃厚就喜歡向下，所以能盪滌邪氣、攻逐實證。
原文
此天地親上親下之道，水流濕、火就燥之義也。
白話
這是天地之間親近上、親近下的道理，也是水向潮濕處流、火向乾燥處去的意義。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。