原文
敘曰：水火，人身之陰陽也。陽常有餘，故火證恆多，所謂一水不勝五火是也。人能攝理其火，致其沖和，則調元之手矣。或者寒涼太過，斯又弊焉。
白話
敘述說：水與火，是人身的陰陽。陽經常有多餘，所以火證常常很多，所謂的一水不能勝過五火就是這樣。人能夠調理自己的火，使其達到平和，那就是調理元氣的高手了。或者寒涼太過，這又是弊端了。
卷二
火門第八
卷二／火門第八2 句
原文
自有五行以來，不可以無火，故知滅燼之為非。今考古方二十餘首以治火，豈曰滅火雲哉？
白話
自從有了五行以來，不可以沒有火，所以知道熄滅火（完全滅火）是不對的。如今考察古代方劑二十餘首來治療火證，難道說是滅火嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。