原文
凡覺天行時氣，恐其相染，須日飲雄黃酒一卮，仍以雄黃豆許用綿裹之，塞鼻一竅，男左女右用之。或用大蒜塞鼻，或用阿魏塞鼻皆良。
白話
凡是感覺到流行性傳染病，擔心被傳染，必須每天喝一杯雄黃酒，再用少許雄黃豆用棉花包裹，塞住一個鼻孔，男性塞左邊，女性塞右邊。或者用大蒜塞鼻孔，或者用阿魏塞鼻孔，效果都很好。
卷一
闢瘟法
卷一／瘟疫門第六3 句
原文
雄黃氣悍，能辟惡邪；大蒜、阿魏，氣之至臭者，臭勝則諸穢皆不足以加之矣。
白話
雄黃的氣味強烈，能夠避除邪惡之氣；大蒜、阿魏，是氣味極臭的東西，臭氣占上風，那麼各種穢濁之氣就都無法再影響人了。
原文
但蒜大熱，阿魏透腦，虛人難用，不若雄黃便於事爾。
白話
不過大蒜屬性大熱，阿魏會穿透腦部，虛弱的人難以使用，不如雄黃使用起來方便罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。