原文
漏蘆 升麻 大黃 藍葉 黃芩 玄參等分 芒硝（甚者加至二錢）
白話
漏蘆、升麻、大黃、藍葉、黃芩、玄參各等份，芒硝（病情嚴重者加至二錢）。
卷一
漏蘆湯
卷一／瘟疫門第六4 句
原文
疫癘積熱，時生疙瘩結毒，俗稱流注，面腫咽塞者，此方主之。
白話
疫病積聚的熱邪，時常產生疙瘩結毒，俗稱流注，出現面部腫脹、咽喉阻塞的症狀，這個藥方主治此證。
原文
經曰：營氣不從，逆於肉理，乃生毒癰；又曰：熱勝則腫，故疫癘之餘熱，解之未盡，逆留於分肉之間，則作上件諸證。
白話
《內經》說：營氣不順，逆行於肌肉紋理之中，就會產生毒癰；又說：熱邪偏勝就會腫脹，所以疫病殘留的熱邪，如果沒有完全解除，逆行停留於肌肉之間，就會產生上述各種症狀。
原文
藥之為性，辛能解散，苦能勝熱，漏蘆、升麻、藍葉，辛而且苦，故足以解結熱；咸能軟堅，苦能瀉實，大黃味苦，芒硝味鹹，故足以軟堅而瀉實；玄參苦而潤，黃芩苦而枯，潤者去血中之熱，而枯者去氣中之熱爾，況與漏蘆、升麻走散之藥同用之，則又無所不至矣。
白話
藥物的藥性，辛味能發散解表，苦味能清熱，漏蘆、升麻、藍葉，藥味辛而且苦，所以足夠解除鬱結的熱邪；鹹味能軟化堅硬，苦味能瀉除實邪，大黃味苦，芒硝味鹹，所以足夠軟化堅硬並瀉除實邪；玄參味苦而質潤，黃芩味苦而質燥，質潤的藥能去除血中的熱邪，而質燥的藥能去除氣中的熱邪罷了，何況與漏蘆、升麻這些走竄發散的藥物一同使用，那麼藥力就無所不到了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。