原文
石膏（一斤） 知母（六兩） 蒼朮 甘草（各二兩） 粳米（六合）共分四服。
白話
石膏（一斤）、知母（六兩）、蒼朮、甘草（各二兩）、粳米（六合），共分四服。
卷一
白虎加蒼朮湯
卷一／瘟疫門第六4 句
原文
濕溫憎寒壯熱，口渴，一身盡痛，脈沉細者，此方主之。
白話
濕溫病出現怕冷、高熱、口渴、全身疼痛、脈象沉細的，用此方主治。
原文
溫毒藏於肌膚，更遇於濕，名曰濕溫。濕為陰邪，故憎寒；溫為陽邪，故壯熱；溫熱入里，故口渴；濕流百節，故一身盡痛；濕為陰，故脈沉細。
白話
溫毒潛藏於肌膚，又遇到濕邪，稱為濕溫。濕為陰邪，所以怕冷；溫為陽邪，所以高熱；溫熱入侵裡部，所以口渴；濕邪流注關節，所以全身疼痛；濕為陰邪，所以脈象沉細。
原文
石膏、知母、甘草、粳米，白虎湯也，所以解溫熱；加蒼朮者，取其辛燥能治濕也，白虎考見傷寒門。
白話
石膏、知母、甘草、粳米，是白虎湯，用來解除溫熱；加入蒼朮，是取它的辛溫燥濕能治療濕邪。白虎湯的考證見傷寒門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。