原文
黃柏（乳潤一宿） 蒼朮（泔浸七日）等分為末。空心酒服三錢。濕熱腰膝疼痛者，此方主之。
白話
黃柏（用乳汁浸泡一夜） 蒼朮（用淘米水浸泡七天）等分研磨成粉末。空腹用酒送服三錢。濕熱引起的腰膝疼痛，這個方子主治。
卷一
二妙散
卷一／濕門第五3 句
原文
濕性潤下，病則下體受之，故腰膝病。然濕未嘗痛，積久而熱，濕熱相搏，然後痛。
白話
濕的特性是向下浸潤，所以發病時下半身受到影響，因此腰膝會生病。然而濕氣本身不會引起疼痛，積聚久了會化熱，濕熱互相結合，然後才會疼痛。
原文
此方用蒼朮以燥濕，黃柏以去熱，又黃柏有從治之妙，蒼朮有健脾之功，一正一從，奇正之道也。
白話
這個方子用蒼朮來燥濕，用黃柏來清熱，而且黃柏有從治的妙用，蒼朮有健脾的功效，一個是正治，一個是從治，體現了奇正相合的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。