原文
炙甘草 白朮（各二錢） 附子（一錢五分，炮） 桂枝（四錢，炒）
白話
炙甘草、白朮（各二錢），附子（一錢五分，炮製），桂枝（四錢，炒）。
卷一
甘草附子湯
卷一／濕門第五6 句
原文
風濕骨節疼煩，不欲去衣，小便不利，大便反快者，此方主之。
白話
風濕導致骨節疼痛煩躁，不願意脫掉衣服，小便不順暢，大便反而通暢的，此方主治。
原文
風濕相搏，故骨節疼煩；傷風則惡風，故不欲去衣。
白話
風與濕相互搏結，所以骨節疼痛煩躁；傷風就會怕風，所以不願意脫掉衣服。
原文
小便不利而大便燥者為熱，今小便不利而大便反快，則濕可知矣。
白話
小便不順暢且大便乾燥的是熱證，現在小便不順暢而大便反而通暢，那麼濕邪就可以知道了。
原文
附子之熱，可以散寒濕；桂枝之辛，可以解風濕；甘草健脾，則濕不生；白朮燥脾，則濕有制。
白話
附子的熱性，可以驅散寒濕；桂枝的辛味，可以解除風濕；甘草健脾，則濕邪不會產生；白朮燥濕健脾，則濕邪受到制約。
原文
是方也，以桂、附之辛熱而治濕，猶之潦了之地，得太陽曝之，不終朝而濕去，亦治濕之一道也。
白話
這個方劑，用桂枝、附子的辛熱來治療濕邪，就像積水的地方，得到太陽曝曬，不到一天水濕就消散了，這也是治療濕邪的一種方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。