原文
砂仁 半夏 杏仁 人參 白朮 甘草 藿香 木瓜 厚朴 扁豆 赤茯苓
白話
砂仁、半夏、杏仁、人參、白朮、甘草、藿香、木瓜、厚朴、扁豆、赤茯苓
卷一
六和湯
卷一／暑門第四6 句
原文
夏月病人霍亂轉筋，嘔吐泄瀉，寒熱交作，倦怠嗜臥；伏暑煩悶，小便赤澀，或利或渴；中酒，胎產，皆可服之。
白話
夏天病人罹患霍亂、抽筋，嘔吐、腹瀉，寒熱交替出現，疲倦無力、喜愛躺臥；潛伏的暑熱導致心煩胸悶，小便紅赤澀滯，或腹瀉或口渴；飲酒過量、懷孕生產，都可以服用此方。
原文
六和者，和六腑也；脾胃者，六腑之總司，故凡六腑不和之病，先於脾胃而調之。此知務之醫也。
白話
所謂六和，是調和六腑的意思；脾胃是六腑的總管，所以凡是六腑不協調的疾病，都要先從脾胃來調理。這是知道醫治重點的醫師。
原文
香能開胃竅，故用藿、砂；辛能散逆氣，故用半、杏；淡能利濕熱，故用茯、瓜；甘能調脾胃，故用扁、術；補可以去弱，故用參、草；苦可以下氣，故用厚朴。
白話
香味能夠開啟胃竅，所以用藿香、砂仁；辛辣能夠散除上逆之氣，所以用半夏、杏仁；淡味能夠利除濕熱，所以用茯苓、木瓜；甘味能夠調理脾胃，所以用扁豆、白朮；補益可以去除虛弱，所以用人參、甘草；苦味可以降氣，所以用厚朴。
原文
夫開胃散逆，則嘔吐除，利濕調脾，則二便治；補虛去弱，則胃氣復而諸疾平。
白話
開胃散逆，就能消除嘔吐；利濕調脾，就能治療大小便的問題；補虛去弱，就能使胃氣恢復而各種疾病平息。
原文
蓋脾胃一治，則水精四布，五經並行，雖百骸九竅，皆太平矣，況於六腑乎？
白話
因為脾胃一旦治好，水穀精微就會布散到全身，五臟經脈並行通暢，即使全身骨骼與九竅，都能安寧平和，何況是六腑呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。