醫方考

卷一

桂苓甘露飲

卷一/暑門第四4
原文
茯苓(去皮) 澤瀉(各一兩) 滑石(四兩) 白朮(炒) 豬苓(去皮) 桂心(炒,各五錢)石膏 寒水石(各二兩)
白話
茯苓(去皮)、澤瀉(各一兩)、滑石(四兩)、白朮(炒)、豬苓(去皮)、桂心(炒,各五錢)、石膏、寒水石(各二兩)。
原文
夏月引飲過多,小便不利,濕熱為患者,此方主之。
白話
夏季飲水過多,小便不暢,因濕熱致病者,此方主治。
原文
三石所以清六腑之熱,五苓所以利三焦之濕。河間此方,誠治濕熱之簡捷者。
白話
三石用來清六腑的熱,五苓用來利三焦的濕。河間(劉完素)這個方,確實是治療濕熱簡便快捷的方劑。
原文
張子和加人參、甘草,因其脈虛;乾葛之加,解其暑渴;木香之加,化其濕氣。
白話
張子和加入人參、甘草,因為其脈虛;加入乾葛,解除暑熱口渴;加入木香,化解濕氣。