原文
香薷（一兩，用穗） 人參（去蘆） 陳皮 黃耆（炙） 白朮（炒） 白扁豆 甘草（炒） 白茯苓 木瓜（各半兩）
白話
香薷（一兩，使用穗）、人參（去除蘆頭）、陳皮、黃耆（炙過）、白朮（炒過）、白扁豆、甘草（炒過）、白茯苓、木瓜（各半兩）
卷一
十味香薷飲
卷一／暑門第四4 句
原文
伏暑，身體倦怠，神昏，頭重，吐利者，此方主之。
白話
伏暑季節，身體疲倦乏力，神志昏沉，頭部沉重，嘔吐腹瀉的患者，此方主治。
原文
暑能傷氣，故身體倦怠，神思昏沉；暑為陽邪，故並於上而頭重；暑邪干胃，故既吐且利。
白話
暑邪能夠損傷氣，所以身體疲倦乏力，神思昏沉；暑是陽邪，所以邪氣向上而頭部沉重；暑邪侵犯胃部，所以既嘔吐又腹瀉。
原文
火熱橫流，肺氣受病，人參、黃耆，益肺氣也；肺為子，脾為母，肺虛者宜補其母，白朮、茯苓、扁豆、甘草，皆補母也；火為母，土為子，火實者宜瀉其子；厚朴、陳皮，平其敦阜，即瀉子也；香薷之香，散暑邪而破濕熱；木瓜之酸，收陰氣而消脾濕。脾氣調則吐利自息，肺氣復則倦怠皆除。
白話
火熱之邪橫行，肺氣受病，人參、黃耆，補益肺氣；肺屬子，脾屬母，肺虛者宜補其母，白朮、茯苓、扁豆、甘草，都是補母的藥物；火屬母，土屬子，火實者宜瀉其子；厚朴、陳皮，平其敦厚之土，就是瀉子；香薷的香氣，散發暑邪並破除濕熱；木瓜的酸味，收斂陰氣並消除脾濕。脾氣調和則吐瀉自然停止，肺氣恢復則疲倦乏力全都消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。