原文
川芎（七合） 半夏（六錢，制） 柴胡（去蘆） 茯苓（各五錢） 紫蘇葉 乾葛（各三錢五分） 陳皮（去白） 枳殼（去穰） 桔梗 甘草（各三錢）
白話
川芎（七合）、半夏（六錢，炮製過）、柴胡（去除蘆頭）、茯苓（各五錢）、紫蘇葉、乾葛（各三錢五分）、陳皮（去除白膜）、枳殼（去除內瓤）、桔梗、甘草（各三錢。
卷一
芎蘇散
卷一／感冒門第三3 句
原文
外有頭痛、發熱、惡寒，內有咳嗽、吐痰、氣洶者，此方主之。
白話
外部有頭痛、發燒、怕冷的症狀，內部有咳嗽、吐痰、胸悶氣喘的症狀，這個藥方主治。
原文
川芎、蘇葉、乾葛、柴胡，解表藥也，表解則頭痛、發熱、惡寒自愈；桔梗、半夏、陳皮、枳殼、茯苓、甘草，和里藥也，里和則咳嗽、吐痰、氣洶自除。
白話
川芎、紫蘇葉、乾葛、柴胡，是解表的藥材，體表的病邪解除之後，頭痛、發燒、怕冷自然就會痊癒；桔梗、半夏、陳皮、枳殼、茯苓、甘草，是調和內裡的藥材，內裡調和之後，咳嗽、吐痰、胸悶氣喘自然就會消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。