醫方考

卷一

撲粉

卷一/傷寒門第二2
原文
龍骨 牡蠣 糯米(各等分,為末)服發汗藥,出汗過多者,以此粉撲之。
白話
龍骨、牡蠣、糯米(各等份,磨成粉末)。服用發汗藥後,如果出汗太多的人,就用這種藥粉撲在身上。
原文
汗多有亡陽之戒,故用龍骨、牡蠣之澀以固脫;入粳米者,取其黏膩雲爾,乃衛外之兵也!
白話
出汗太多有陽氣亡失的顧慮,所以用龍骨、牡蠣的收澀作用來固護防止虛脫;加入粳米,是取它黏膩的特性罷了,這就如同守護體表的士兵啊!