原文
以索纏蔥白如臂大，切去根及青，留白二寸許。
白話
用繩子將蔥白纏繞成像手臂一樣粗，切去根部和青葉，留下大約二寸長的蔥白部分。
卷一
蔥熨法
卷一／傷寒門第二5 句
原文
先以火炙熱一面，以著病人臍下，上用熨斗貯火熨之，令蔥並熱氣入腹內；更作三四餅，壞則易之；若病人醒，手足溫，有汗則瘥，否則不治。行此法，更當以四逆湯之類溫之。陰毒四肢逆冷，腹痛暴絕者，此法主之。
白話
先用火烤熱蔥餅的一面，放置在病人肚臍下方，上面用熨斗裝火熨燙，讓蔥和熱氣進入腹內；再製作三四個蔥餅，壞了就更換；如果病人清醒，手足溫暖，有汗則痊癒，否則不治。施行此法，還應當用四逆湯之類的藥物溫補。陰毒導致四肢逆冷、腹痛突然昏厥的，此方法主治。
原文
凡人氣之呼出者，心肺主之；氣之吸入者，肝腎主之。陰寒中於肝腎，則不能主吸入之氣。
白話
人的氣呼出時，由心肺主管；氣吸入時，由肝腎主管。陰寒之邪侵犯肝腎，則不能主管吸入之氣。
原文
故氣有出而無入，令人逆冷腹痛，暴絕而死。宜外行蔥熨法，內服四逆湯。
白話
所以氣只出不入，使人四肢逆冷、腹痛，突然昏厥而死。應當外用蔥熨法，內服四逆湯。
原文
蔥有通中之妙，火有回陽之功，經曰熱因寒用，此之謂也。
白話
蔥有通中焦的妙用，火有回陽的功效，經書上說「熱因寒用」，就是這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。