原文
大豬膽一枚，入醋少許，取竹管五寸許，以一頭入膽，一頭內入穀道中，齎汁灌入肛內。頃當大便出。
白話
取一個大豬膽，加入少許醋，拿一根大約五寸長的竹管，一頭插入豬膽中，另一頭放入肛門內，將膽汁灌入直腸中。不久就會有糞便排出。
卷一
豬膽導法
卷一／傷寒門第二4 句
原文
陽明自汗，反小便利，屎雖硬不可攻者，宜行此法。
白話
陽明病自發汗出，反而小便通暢，大便雖然乾硬卻不能用攻下法的，適合使用這種方法。
原文
自汗，則胃亡津液，當小便不利，今小便反利，則熱猶未實，屎雖硬，不可攻也，故以此法導之。
白話
自汗出，則胃中津液虧耗，應當小便不暢，如今小便反而通暢，說明邪熱尚未結實，大便雖然乾硬，卻不可攻下，所以用這個方法來引導排便。
原文
豬膽能澤大腸，入醋能斂腸液，故便難者得之則易。經曰燥者濡之。此法之謂也。
白話
豬膽能夠潤澤大腸，加入醋能夠收斂腸道津液，所以大便困難的人使用它就會容易排便。經典說：乾燥的要用滋潤的方法。這就是指這個方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。