原文
竹葉（二把） 石膏（一斤） 半夏（制） 粳米（各半升） 人參（三兩，去蘆） 甘草（一兩，炙） 麥門冬（一升，去心）
白話
竹葉（二把），石膏（一斤），半夏（製），粳米（各半升），人參（三兩，去蘆），甘草（一兩，炙），麥門冬（一升，去心）
卷一
竹葉石膏湯
卷一／傷寒門第二4 句
原文
傷寒瘥後，虛羸少氣，氣逆欲吐者，此方主之。
白話
傷寒病癒之後，身體虛弱消瘦、氣短，氣上逆想要嘔吐的，這個方劑主治。
原文
傷寒由汗、吐、下而瘥，必虛羸少氣，虛則氣熱而浮，故逆而欲吐。
白話
傷寒由於發汗、催吐、瀉下而痊癒，必定會虛弱消瘦、氣短，虛弱則氣熱而浮動，所以氣逆而想要嘔吐。
原文
竹葉、石膏、門冬之寒，所以清餘熱；人參、甘草之甘，所以補不足；半夏之辛，所以散逆氣；用粳米者，恐石膏過寒損胃，用之以和中氣也。
白話
竹葉、石膏、麥門冬的寒性，是用來清除餘熱；人參、甘草的甘味，是用來補虛不足；半夏的辛味，是用來消散逆氣；使用粳米的原因，是擔心石膏過於寒涼損傷胃氣，用它來調和中氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。