原文
麻黃（去節） 細辛（去土，各二兩） 附子（一枚）
白話
麻黃（去掉節） 細辛（去掉泥土，各二兩） 附子（一枚）
卷一
麻黃附子細辛湯
卷一／傷寒門第二6 句
原文
少陰病，始得之，反發熱，脈沉者，此方主之。
白話
少陰病，剛開始得的時候，反而發熱，脈象沉的，用這個方劑主治。
原文
病發於陰者，當無熱。今少陰病始得之，何以反發熱也？此乃太陽經表裡相傳之證故耳！
白話
疾病發生在陰經的，應當沒有發熱。如今少陰病剛開始得，為什麼反而發熱呢？這是因為太陽經表裡相傳的證候的緣故啊！
原文
蓋太陽膀胱經與少陰腎經相為表裡，腎經虛，則太陽之邪由絡直入腎臟。
白話
因為太陽膀胱經與少陰腎經互為表裡，腎經虛弱，那麼太陽經的邪氣就會由絡脈直接進入腎臟。
原文
餘邪未盡入里，故表有發熱，真寒入腎，故里有脈沉。
白話
殘餘的邪氣沒有完全進入體內，所以體表有發熱，真正的寒邪進入腎臟，所以體內有脈象沉伏。
原文
有太陽之表熱，故用麻黃以發汗；有少陰之裡寒，故用辛、附以溫中。
白話
有太陽經的表熱，所以用麻黃來發汗；有少陰經的裡寒，所以用細辛、附子來溫暖中焦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。